Cinderella

Cinderella (1950)

Trivia

To find the original Latin American Spanish voice of Cinderella, the main TV station of Mexico City held a competition. Eventually Evangelina Elizondo was declared the winner.
The Icelandic dub has two different singers for Cinderella. Vigdís Pálsdóttir was originally chosen to be both the speaking and singing voice of Cinderella, but Disney USA eventually found her voice was too young-sounding in the singing parts, compared to the original dub. Þórunn Lárusdóttir was then chosen to be the singing voice, but Disney USA wasn't still happy with the result.
The only compromise they found was to keep Vigdís Pálsdóttir in the first song, and Þórunn Lárusdóttir for the rest of the songs.
In the Vietnamese dub, Nguyễn Duyên Quỳnh dubbed both the animated film and the live-action remake the same year.
The Albanian dubs aren't official.

Cinderella II: Dreams Come True (2002)

Trivia

In Türkiye, this second movie was dubbed after the third film (A Twist in Time). Tülay Uyar was chosen for Cinderella's role, including singing the soloist songs of the movie; but was replaced last minute, without her knowing.
Source: Tülay Uyar
The Albanian dub isn't official.

Cinderella III: A Twist in Time (2007)

Trivia

The Albanian dubs aren't official.

Sofia the First: Once Upon a Princess (2012)

From Cinderella (1950) :
Arabic (2014 TV dub), Czech (2005 re-dub), Dutch (1991 re-dub), Finnish (1992 re-dub), Greek (1999 dub - speaking voice), Indonesian (2013 dub), Japanese (1992 re-dub), Kazakh (2015 dub), Malay (2012? dub), Polish (2012 re-dub), Portuguese (2005 dub), Romanian (2009 dub), Latin American Spanish dub (1997 re-dub), Castilian Spanish (1997 dub - speaking voice), Turkish (2003 dub - singing voice)

From the sequels (2002/2008) :
Cantonese, English, German, Italian, Norwegian, Swedish, Thai

New voices :
Danish, French, Korean (Elena), Greek (singing voice), Hebrew, Hindi, Hungarian (Tiana & Anna), Korean, Taiwanese Mandarin, Brazilian Portuguese, Russian, Castilian Spanish (singing voice)

Trivia

Croatia, Serbia and Slovenia dubbed the series, but not this pilot episode.
Thailand only dubbed the songs of the pilot episode "Once Upon A Princess" with Cinderella. The rest of the songs were left in English.
In the Dutch dub, although she didn't return in the sequels, Joke de Kruijf eventually reprised the role in this series.
In the Italian dub, after dubbing the character in the sequels, Monica Ward eventually reprised the singing parts as well.
On the opposite, in the Polish and Turkish dubs, Weronika Bochat and Tülay Uyar reprised the speaking parts of the character after only being the singing voice in the animated movie.
In the Romanian dub, Mediana Vlad eventually reprised the speaking parts of the character as well.
In the Slovak dub, dubbed after the live-action movie, Bianka Bucková returned for Cinderella.
The Albanian dub was licensed.

Cinderella (live-action) (2015)

Portrayed by Lily James

Trivia

In the Vietnamese dub, Nguyễn Duyên Quỳnh dubbed both the animated film and the live-action remake the same year.

Ralph Breaks the Internet (2018)

From the original movie (1950) :
Bulgarian (2005 dub), Croatian (2005 dub), Dutch (1991 re-dub), Japanese (1992 re-dub), Korean (1998 dub), Polish (2012 re-dub), Portuguese (2005 dub) ?, Romanian (2010 dub), Serbian (2012 dub), LA Spanish (1997 re-dub), Castilian Spanish (1997 dub), Turkish (2003 dub - singing voice)

From the sequels (2002/2007/2012) :
Danish, English, French, German, Icelandic, Italian, Swedish, Ukrainian

From the Live-action remake (2015) :
Czech, Finnish, Flemish, Greek, Hungarian, Norwegian, Slovak, Thai

New voices :
Albanian, Arabic, Cantonese, Catalan, Estonian (Moana), Quebec French, Hebrew, Latvian, Lithuanian, Mandarin Chinese, Brazilian Portuguese, Russian, Slovene (Gothel)

Trivia

In the Turkish dub, Tülay Uyar was originally the singing voice of Cinderella, and reprised the speaking parts in this film.
In the Vietnamese dub, Nguyễn Duyên Quỳnh also reprised her role as Cinderella in the new Vietnamese dubs (2019) of Cinderella, animated and live-action movies.

Once Upon a Studio (2023)

From the original movie (1950) :
Polish (2012 re-dub), Slovak (2012 re-dub)

From the sequels (2002/2007/2012/2018) :
English, Hebrew, Brazilian Portuguese

From the Live-action remake (2015) :
French

New voices :
-

Trivia

While she didn't return in Ralph Breaks the Internet in 2018, Fernanda Baronne, the Brazilian Portuguese voice of Cinderella in the sequels, returned in this short.
Irina Zorić (Ирина Зорић), who was the singing voice of Cinderella in the Serbian dub of the animated movie, reprised the speaking parts of the character in this short.

LEGO Disney Princess: Villains Unite (2025)

From the original movie (1950) :
Arabic (1998 dub), Indonesian (2013 dub), Japanese (1992 re-dub), Malay (2012? dub), Polish (2012 re-dub), Portuguese (2005 dub), Castilian Spanish (1997 dub)

From the sequels (2002/2007/2012/2018) :
Cantonese, English, French, German, Italian, Taiwanese Mandarin, Brazilian Portuguese, Swedish, Turkish

From the Live-action remake (2015) :
Finnish, Greek, Norwegian, Romanian, Slovak

New voices :
Czech, Danish, Dutch, Hungarian, Korean (Live-action Jasmine & Ralph's Snow White), LA Spanish

Trivia

Unless the credits made a mistake, Barbora Červinková also dubbed Snow White in this short in Czech; Cinderella's previous voice in the 2015 live-action and "Ralph Breaks the Internet" in 2018 being Barbora ŠEDIVÁ.
While she was replaced in the French dub of "Once Upon a Studio" by the live-action voice, Laura Blanc, the sequel voice of Cinderella, returned for the character in this short.
In the Malay dub, ZeTgi Izzati also dubbed Aurora.
In the Turkish dub, while Tülay Uyar had returned for the role in "Ralph Breaks the Internet" in 2018 after being replaced in 2012 in the sequel "Dreams Come True" by Aysun Topar, the latter still returned here for the character..