Snow White

Snow White and the Seven Dwarfs (1937)

Radio Plays & LPs

Trivia

Frieda van Hessen, the Dutch 1938 singing voice of Snow White, was forced into hiding during WW2, and survived the Holocaust. She wrote a book about her life "Life in the Shadow of the Swastika".
Tatiana Angelini, the Swedish 1938 version, was Walt Disney's personal favourite foreign voice.
In 1996, Lucie Dolène (Snow White French 1962 voice) sued Disney France for the copyrights on her voice and won, leading to a complete redubbing of the movie in 2001.
Ratiba Al-Hefny (رتيبة الحفنى) was originally chosen by Disney to be the first song director in the history of Walt Disney's Arabic dubbings. Lots of girls were refused by Disney for the role of Snow White, so Ratiba then decided to record herself and send it to the Company under a nickname. To everyone's surprise, Disney liked it and chose her.
Ratiba didn't want her real name to be written on the movie's opening, and asked for a nickname to be shown instead. However, after some years, she told her friends the truth.
The second Thai dub is only a partial re-dubbing. Only Snow White, the Prince, and Grumpy were redubbed.
The Brazilian Portuguese (1938) and Japanese (1957) dubs are lost now.
The Albanian dubs aren't official.

Sofia the First: The Enchanted Feast (2014)

Trivia

The Albanian dub was licensed.

Ralph Breaks the Internet (2018)

From Snow White and the Seven Dwarfs (1937) :
Arabic (TV dub), Castilian, Croatian, French (3rd dub), Indonesian, Latin Spanish (3rd dub), Taiwanese Mandarin, Mandarin Chinese (TV dub), Norwegian, Polish (2nd dub), Romanian, Thai (2nd dub), Turkish, Ukrainian (?)

Trivia

While she reprised her role as Cinderella, Sandra de Castro didn't return for Snow White in this movie.

LEGO Disney Princess: The Castle Quest (2023)

From Snow White and the Seven Dwarfs (1937) :
Arabic (2015 TV dub), French (2001 re-dub), German (1994 re-dub), Hungarian (2001 re-dub), Japanese (1980 re-dub), Portuguese (2001 dub), Romanian (2009 dub), Latin American Spanish dub (2001 re-dub), Castilian Spanish (2001 dub)

From Ralph Breaks the Internet (2018) :
Dutch, Finnish, Greek, Brazilian Portuguese

New voices :
Czech, Danish, Italian (Sofia), Korean (Elena), Norwegian (Fuli), Polish, Slovak (Elena), Swedish, Turkish

Trivia

Despite not reprising the role in the Disney+ Modern Standard Arabic re-dub of the original movie in 2023, Noha Qais (نهى قيس) has been the new voice of Snow White since 2001 in House of Mouse and all her following appearances.

Once Upon a Studio (2023)

From Snow White and the Seven Dwarfs (1937) :
French (2001 re-dub), Polish (2009 re-dub), Romanian (2009 dub), Serbian (2019 dub)

From later sequels or TV series :
Dutch, Slovak (LEGO)

New voices :
English, German, Hebrew

Trivia

Snow White only sings one line in this short - the voices here are all only singing.
In Slovak and Turkish, Natália Kóšová and Selen Severcan would later dub Rachel Zegler as Snow White in the 2025 live-action remake.

Snow White (Live-action) (2025)

Portrayed by Rachel Zegler

Trivia

Natália Kóšová, the Slovak voice, and Selen Severcan, the Turkish voice, reprised the role of Snow White whom they already dubbed in Once Upon a Studio. Natália Kóšová had also dubbed the character in LEGO Disney Princess.
Nikola Ďuricová, the Czech singing voice, also sang for Snow White in Once Upon a Studio.

LEGO Disney Princess: Villains Unite (2025)

Trivia

In the Mandarin version, Mù Xuān-Míng (穆宣名) also dubbed Rapunzel.
In the Portuguese version, even though Sandra de Castro returned for Snow White in the first LEGO short in 2023, she didn't reprise the role in this one and only dubbed instead Cinderella.
She's replaced here by Carla Mendes, who had previously dubbed the character in Ralph Breaks the Internet (2018).
This is the first LEGO Disney Princess short to be dubbed in Cantonese, Indonesian, Malay, Taiwanese Mandarin and Thai.

LEGO Disney Princess: Magical Mayhem (2026)

From the original movie (1937) :
Cantonese, French, German, Hungarian, Indonesian, Japanese, Malay, Romanian, Latin American Spanish, Castilian Spanish, Thai

From Sofia the First (2014) :
English, Finnish

From Ralph Breaks the Internet (2018) :
Brazilian Portuguese, Portuguese

From the Live-action remake (2025) :
Croatian, Greek, Swedish

From previous LEGO shorts :
Czech, Danish, Dutch, Korean, Taiwanese Mandarin, Polish, Slovak

New voices :
Norwegian (Fei Fei and Merida in Ralph)

Trivia

In the Greek dub, Litó Abatzí (Λητώ Αμπατζή) also voiced Mulan.
She replaces Iríni Tsíga (Ειρήνη Τσίγκα) who had previously dubbed the character in the LEGO Disney Princess shorts.
Similarly, in the Swedish version, the voice of the 2025 live-action Amelie Eiding replaced Norea Sjöquist, the previous voice of Snow White in these shorts.
In the Taiwanese Mandarin version, Mù Xuān-Míng (穆宣名) also dubbed Rapunzel.
This is the first LEGO Disney Princess short to be dubbed in Croatian.
Unlike previous LEGO shorts, this one wasn't dubbed into Turkish.