Mary Poppins kommer tillbaka(2018)
Mary Poppins Returns
Annika Herlitz
(22 September 1984 - )
Lucas Krüger
(17 May 1989 - )
David Alvefjord
(7 March 1986 - )
Cast
| Swedish name | Original name | Voices |
|---|---|---|
| Mary Poppins | Mary Poppins | Annika Herlitz (speaking & singing) |
| Jack | Jack | Lucas Krüger (speaking & singing) |
| Mikael Back | Michael Banks | David Alvefjord (speaking & singing) |
| Jane Back | Jane Banks | Linda Ulvaeus (speaking & singing) |
| Annabel Back | Annabel Banks | Viva Östervall Lyngbrant (speaking & singing) |
| John Back | John Banks | Adrian Macéus (speaking & singing) |
| Georgie Back | Georgie Banks | Valdemar Molino Sanchez (speaking & singing) |
| Ellen | Ellen | Mia Benson (speaking & singing) |
| Nera | Cousin Topsy | Kajsa Reingardt (speaking & singing) |
| Wilkins/Varg | Wilkins/Wolf | Rolf Christianson |
| Gooding/Grävling | Gooding/Badger | Andreas Rothlin Svensson (speaking & singing) |
| Frye/Vessla | Frye/Weasel | Joachim Bergström (speaking & singing) |
| Herr Stål, Jr. | Mr. Dawes Jr. | Gustav Levin (speaking & singing) |
| Ballongdamen | Balloon Lady | Annica Risberg (speaking & singing) |
| Amiral Bom | Admiral Boom | Johan Hedenberg (speaking? & singing) |
Additional voices/Choir
Magnus Loftsson
Jennie Jahns
Johan Hedenberg
Johan Karlsson
Dick Eriksson
Karolin Funke
Anette Belander
Klara Nilsson
Annica Edstam
Kristin Lidström
Bengt Skogholt
Linus Eklund Adolphson
Charlotte Ardai Jennefors
Oskar Nilsson
Christian Fex
Rikard Björk
Christopher Wollter
Thérèse Andersson Lewis
Songs
- Himmelen som bara London har (« (Underneath the) Lovely London Sky ») performed by : Lucas Krüger (Jack)
- Samtalet (« A Conversation ») performed by : David Alvefjord (Michael Banks)
- Himmelen som bara London har (repris I) (« (Underneath the) Lovely London Sky (Reprise) ») performed by : Lucas Krüger (Jack)
- Vad folk kan hitta på! (« Can You Imagine That? ») performed by : Annika Herlitz (Mary Poppins) ; Adrian Macéus (John) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Johan Hedenberg (Admiral Boom)
- Royal Doulton Music Hall (« The Royal Doulton Music Hall ») performed by : Annika Herlitz (Mary Poppins) ; Lucas Krüger (Jack) ; Adrian Macéus (John) ; Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Karolin Funke ; Klara Nilsson ; Annica Edstam
- Ett omslag är ingen bok (« A Cover Is Not the Book ») performed by : Annika Herlitz (Mary Poppins) ; Lucas Krüger (Jack) ; Johan Karlsson ; Rikard Björk ; David Alvefjord ; Karolin Funke ; Kristin Lidström ; Annica Edstam ; Klara Nilsson ; Anette Belander ; Thérèse Andersson Lewis ; Magnus Loftsson ; Rolf Christianson
- En plats någon särskild stans (« The Place Where Lost Things Go ») performed by : Annika Herlitz (Mary Poppins)
- Sköldpaddsvisan (« Turning Turtle ») performed by : Kajsa Reingardt (Topsy) ; Lucas Krüger (Jack) ; Adrian Macéus (John) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Annika Herlitz (Mary Poppins)
- Ta en liten sväng i ljuset (« Trip a Little Light Fantastic ») performed by : Lucas Krüger (Jack) ; Annika Herlitz (Mary Poppins) ; Adrian Macéus (John) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Magnus Loftsson ; Rolf Christianson ; Johan Karlsson ; Rikard Björk ; David Alvefjord ; Christopher Wollter ; Oskar Nilsson
- En plats någon särskild stans (repris) (« The Place Where Lost Things Go (Reprise) ») performed by : Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Adrian Macéus (John)
- Ta en liten sväng i ljuset (repris) (« Trip a Little Light Fantastic (Reprise) ») performed by : Gustav Levin (Mr. Dawes Jr.) ; Adrian Macéus (John) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Annika Herlitz (Mary Poppins) ; Lucas Krüger (Jack) ; David Alvefjord (Michael Banks)
- När allt känns lätt (« Nowhere To Go But Up ») performed by : Annica Risberg (Balloon Lady) ; David Alvefjord (Michael Banks) ; Adrian Macéus (John) ; Viva Östervall Lyngbrant (Annabel) ; Valdemar Molino Sanchez (Georgie) ; Lucas Krüger (Jack) ; Linda Ulvaeus (Jane Banks) ; Mia Benson (Ellen) ; Andreas Rothlin Svensson (Gooding) ; Joachim Bergström (Frye) ; Johan Hedenberg (Admiral Boom) ; Karolin Funke ; Kristin Lidström ; Annica Edstam ; Klara Nilsson ; Thérèse Andersson Lewis ; Anette Belander ; Magnus Loftsson ; Rolf Christianson ; Johan Karlsson ; Rikard Björk ; David Alvefjord ; Christopher Wollter
- Himmelen som bara London har (repris II) (« (Underneath the) Lovely London Sky (Finale) ») performed by : Lucas Krüger (Jack)
Technical Staff
| Joakim Jennefors | Dubbing director |
| Charlotte Ardai Jennefors | Dubbing director |
| Joakim Jennefors | Musical director |
| Robert Cronholt | Translation |
| Robert Cronholt | Lyrics |
| Adam Vassée | Sound engineer |
| Enny Rönnbäck | Booking |
| Maria Hellström | Production manager |
| Robert Cronholt | Lyrics |
| Robert Cronholt | Lyrics |
| Michael Rudolph | Creative supervisor |
| SDI Media Sweden | Dubbing studio |
| Shepperton International | Mixing studio |
| Eric Broberg Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB | Responsible publisher |
DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
- Release date :
Sweden - 25 December 2018 ((Cinemas). - Linda Ulvaeus, the voice of Jane Banks, was miscredited as Linda Ulveaus.
Gallery
Sources
- DVD credits