Aurora

Sleeping Beauty (1959)

Storybooks & LPs

Trivia

In the Danish dub, Ellen Winther Lembourn was originally chosen as both speaking and singing voice of Aurora. But during the recordings, it was noted that the singing voice should sound "smaller" ("mindre" stemme), and the choice fell on Inge Stauss.
In the 1959 LA Spanish dub, Estrellita Díaz was also originally supposed to provide both speaking and singing voice for Aurora. But she died before she could record the songs due to cardiovascular complication, aged only 33 years-old.
Source : Tómbola Disney
Mariam Al-Khosht (مريم الخشت) was originally chosen as both speaking and singing of Aurora in the 2022 Modern Standard Arabic dub of the movie, but eventually didn't have the time to record the songs.
Daryna Murashchenko (Дарина Муращенко) was only 17 years-old when she dubbed Aurora in the Ukrainian dub.
The 2001 Spanish dub underwent some modifications in 2008 on some dialogues of the movie, especially Maleficent's. All the 2001 voices returned.
Source : Doblaje Wiki
The Albanian dub isn't official.

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007)

Trivia

While this sequel has a Quebec French dub, since the original movie "Sleeping Beauty" wasn't dubbed in Quebec, they used the French version for Aurora's short, dubbing only Jasmine's short.
The Albanian dub was licensed.

Sofia the First: Holiday in Enchancia (2013)

From Sleeping Beauty (1959) :
Japanese (1995 re-dub), Portuguese (2008 dub), Romanian (2008 dub), LA Spanish (2001 dub)

From Disney Princess Enchanted Tales (2007) :
German, Norwegian, Castilian Spanish

New voices :
Arabic, Croatian, English, Greek (Alice), Korean, Polish (Mary Poppins), Brazilian Portuguese, Russian, Serbian, Slovene, Turkish

Trivia

Stefanía Hoúyia (Στεφανία Χούγια), the Greek voice, was also the voice of Sofia in the series, and dubbed Princesses Snow White and Ariel as well.
Jeong Hyeon-gyeong (정현경), the Korean voice, also dubbed Snow White, Cinderella and Jasmine in the series.
Marija Veljković (Марија Вељковић), the Serbian voice, also dubbed Snow White and Belle in the series.
The Albanian dub was licensed.

Maleficent (2014)

Portrayed by Elle Fanning

Trivia

Barbora Šedivá, the Czech voice; Bianka Bucková, the Slovak voice; and Krittiya Wutthihiranprida (กฤติยา วุฒิหิรัญปรีดา), the Thai voice, returned one year later to dub Cinderella in the live-action remake.

Ralph Breaks the Internet (2018)

From the original movie (1959) :
Bulgarian ? (2008 dub), Croatian (2008 dub), Dutch (1995 re-dub), Greek (1995 dub), Indonesian (2013 dub), Japanese (1995 re-dub), Mandarin Chinese, Romanian (2008 dub), Russian (2008 dub), Thai (1997 dub), Ukrainian (2010 dub)

From the sequels (2007/2013) :
English, French, Norwegian, Swedish

From the Live-action remake (2014) :
German, Hungarian, Brazilian Portuguese, Turkish

New voices :
Albanian, Arabic (Sisu), Czech, Danish, Estonian, Finnish (Taffyta Muttonfudge), Flemish, Quebec French, Hebrew (Brave Soloist), Icelandic (Pepa Madrigal), Italian, Korean, Lithuanian (Elsa), Polish, Serbian, Slovak (Cinderella), Slovene (Queen Iduna), LA Spanish (Izzy Hawthorne), Castilian Spanish (Raya), Vietnamese

Trivia

Liisa Saaremäel, the Estonian voice, also dubbed Belle in this film.
Yeo Min-jeong (여민정), the Korean voice, would then dubbed Angelina Jolie as Maleficent in the 2014 live-action film, dubbed in South Korea in 2020.
Glorija Forjan, the Slovene voice, also dubbed Mulan in this film.
In the LA Spanish dub, it seems Laura Ayala returned in the trailer to dub Aurora, but was eventually replaced for the role in the movie.
Source : Doblaje Wiki
In the Turkish dub, while Tülay Uyar returned in this movie as Cinderella, although she was only the singing voice of the character; she didn't reprise her own princess, Aurora.
The Albanian dub isn't official.

Maleficent: Mistress of Evil (2019)

Portrayed by Elle Fanning

Trivia

Bulgaria, Croatia, Greece, India, Portugal, Romania and Serbia dubbed this sequel, but didn't dub the first movie.
A Vietnamese dub was made, but was eventually not released in theaters.

LEGO Disney Princess: Villains Unite (2025)

From the original movie (1959) :
Indonesian (2013 dub), Japanese (1995 re-dub), Malay (2014 dub)

From the sequels (2007/2013/2018) :
Danish, English, Finnish, French, Italian, Norwegian, LA Spanish, Castilian Spanish, Swedish

From the live-action remakes (2014/2019) :
German, Greek, Hungarian, Polish, Brazilian Portuguese, Romanian, Turkish

New voices :
Arabic, Cantonese (Lady 2019), Czech (Ellian in Spellbound), Dutch, Korean, Portuguese (Nala 2019 & Ariel 2023), Slovak

Trivia

In the Italian version, even though Laura Lenghi didn't reprise the role in Ralph Breaks the Internet in 2018 after dubbing Aurora in the 2007 sequel, she returned in this short.
In the Malay dub, ZeTgi Izzati also dubbed Cinderella.
In the Taiwanese Mandarin dub, Xuē Qíng (薛晴) also dubbed Ariel.

Auroraalso known as „Briar Rose"

Sleeping Beauty (1959)

Trivia

Disney Princess Enchanted Tales: Follow Your Dreams (2007)

Trivia

Sofia the First: Holiday in Enchancia (2013)

Trivia

Maleficent (2014)

Trivia

Ralph Breaks the Internet (2018)

Trivia

Maleficent: Mistress of Evil (2019)

Trivia

LEGO Disney Princess: Villains Unite (2025)

Trivia

Aurora
also known as „Briar Rose"